Mười người cũng như một chục
Direct English translation
Ten people are also like one dozen.
Equivalent English version
Six of one, half a dozen of the other
Giải thích tiếng Việt
Chỉ số lượng đông nhưng không có gì khác biệt, ai cũng giống ai hoặc đều tầm thường như nhau. Thường dùng để nói với ý coi nhẹ, chê rằng nhiều người mà không có người nào nổi trội.
English explanation
It means that although there are many people, they are all much the same, with no one standing out. It is often used dismissively to suggest that a crowd is numerous but unremarkable.
Variants